close-cutting Beard trimmer Hairdresser Electric Hair professional

Portuguese translation: aparador cortador barbeador elétrico profissional cabelo e barba corte rente

20:06 Aug 20, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: close-cutting Beard trimmer Hairdresser Electric Hair professional
maquina de cortar cabelos. O que está dificultando é a frase "close-cutting beard trimmer hairdresser"
cortador de barba e cabelo?
Muito obrigada pela ajuda.
Erlinda Kofazu
Brazil
Local time: 13:31
Portuguese translation:aparador cortador barbeador elétrico profissional cabelo e barba corte rente
Explanation:
Parece ser um cabeçalho de sites como o eBay ou Aliexpress, em que todos os termos passíveis de busca são incluídos sem pontuação. Seria algo assim em PT.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-08-25 21:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

Erlinda, não entendi esse "4".
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:31
Grading comment
Resposta única e adequada.. Obrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1aparador cortador barbeador elétrico profissional cabelo e barba corte rente
Mario Freitas


Discussion entries: 6





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
close-cutting beard trimmer hairdresser electric hair professional
aparador cortador barbeador elétrico profissional cabelo e barba corte rente


Explanation:
Parece ser um cabeçalho de sites como o eBay ou Aliexpress, em que todos os termos passíveis de busca são incluídos sem pontuação. Seria algo assim em PT.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-08-25 21:30:41 GMT)
--------------------------------------------------

Erlinda, não entendi esse "4".

Mario Freitas
Brazil
Local time: 13:31
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 663
Grading comment
Resposta única e adequada.. Obrigada pela ajuda.
Notes to answerer
Asker: 4

Asker: 4


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MARCOS BAZILIO
5 hrs
  -> Obrigado, Marcos! Deve ser isso mesmo, esses sites de vendas.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search