overhead operations or offices

Portuguese translation: operações ou escritórios gerais/ corporativos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overhead operations or offices
Portuguese translation:operações ou escritórios gerais/ corporativos
Entered by: ferreirac

14:07 Feb 19, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Compliance
English term or phrase: overhead operations or offices
This means that any company that does business with the Government will not be able to use any such equipment or services in the performance of its business.
This includes ALL use by the company, including:
Use in the performance of contracts for ANY customer.
Use in overhead operations or offices, and
Use in performing the contract;
Vera Rodrigues
Local time: 09:17
operações ou escritórios gerais/ corporativos
Explanation:
Sug.
Selected response from:

ferreirac
Brazil
Local time: 09:17
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Despesas operacionais ou de escritório
Antonio Santos
3operações ou escritórios gerais/ corporativos
ferreirac
3despesas de operação ou de gabinete
Diego Cortez


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operações ou escritórios gerais/ corporativos


Explanation:
Sug.

ferreirac
Brazil
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 432
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
despesas de operação ou de gabinete


Explanation:
sug.

Overhead=despesas

Diego Cortez
Brazil
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Despesas operacionais ou de escritório


Explanation:
São despesas relacionadas à operação do negocio, excluindo-se os custos de produção em si.


    https://www.investopedia.com/terms/o/overhead.asp#:~:text=Overhead%20refers%20to%20the%20ongoing%20costs%20to%20operate%20a%20business,creat
Antonio Santos
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Simões
23 mins
  -> Obrigado, Oliver

agree  Mario Freitas:
51 mins
  -> Obrigado, Mário

agree  Tábata Porto
4 hrs
  -> obrigado, Tábata

agree  Clauwolf
21 hrs
  -> Obrigado, Clauwolf
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search