undercard bout

Portuguese translation: luta preliminar da competição

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:undercard bout
Portuguese translation:luta preliminar da competição

11:10 Feb 26, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-01 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama / programas de TV boxing
English term or phrase: undercard bout
Other Undercard Bout:
The applicable Base Gross Purse Amount set forth in Section B hereof plus the applicable Base Television Bonus set forth in Section C.1. hereof.
Main Event Bout:
The greater of (A) $25,000, or (B) 50% of Net Revenues, up to the following maximums:
If Fighter is not ranked among the top three fighters in the applicable weight division by two or more Major Sanctioning Bodies at the time of the Bout, the maximum gross purse payable in connection with the Bout is $250,000.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 10:02
luta preliminar da competição
Explanation:
undercard
s. luta preliminar

bout: competição, sessão
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:02
Grading comment
right!
Undercard

The undercard, or preliminary matches (sometimes preliminary card), consists of preliminary bouts that occur before the headline or "main event" of a particular boxing,[1] professional wrestling,[2] horse racing,[3] auto racing, or o
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4luta preliminar da competição
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
luta preliminar da competição


Explanation:
undercard
s. luta preliminar

bout: competição, sessão

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 120
Grading comment
right!
Undercard

The undercard, or preliminary matches (sometimes preliminary card), consists of preliminary bouts that occur before the headline or "main event" of a particular boxing,[1] professional wrestling,[2] horse racing,[3] auto racing, or o
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search