GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:14 Apr 11, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / histórico escolar de curso de cinema | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | objetivos menores, subobjetivos |
| ||
4 | pausas |
|
objetivos menores, subobjetivos Explanation: Break down superobjective into smaller objectives -into beats. Objective reached, beat changes. What is each of the beats about? http://andromeda.rutgers.edu/~aristim/VIDEO/directing.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pausas Explanation: pelo contexto, sobre ensaio de scripts... a definição puxei daqui: http://www.thefreedictionary.com/beats 6. A variable unit of time measuring a pause taken by an actor, as for dramatic effect. o uso em português pode ser visto aqui: http://www.bv.fapesp.br/pt/bolsas/133161/visao-discursiva-pa... A literatura fonoaudiológica volta-se para o trabalho com atores preocupada, fundamentalmente, com questões orgânicas envolvidas no processo vocal, como "mau uso" ou "abuso vocal". Em menor grau, verifica-se, nessa mesma literatura, trabalhos que enfocam questões sobre interpretação e recursos expressivos, além de alguns poucos que destacam os recursos lingüísticos da interpretação. Visando levar para o campo dos estudos fonoaudiológicos contribuições dos estudos lingüístico-discursivos, propõe-se nesta pesquisa o enfoque em um recurso lingüístico: a pausa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.