GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:36 Aug 9, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eloy Pini de Oliveira Brazil Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | New Genre Fund Award (Premio para o Subsídio de Novos Gêneros) |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
new genres New Genre Fund Award (Premio para o Subsídio de Novos Gêneros) Explanation: Se o prêmio for o WorldView New Genres Fund Development Award, que se trata de um prêmio para "melhorar a compreensão e o conhecimento publico do Reino Unido referente ao mundo em desenvolvimento através da principal mídia digital e dos principais radiodifusores" (ver mais em http://www.filmfestivalrotterdam.com/en/about/awards-and-jur... eu ainda adicionaria 'Premiação WorldView de Subsídio/Fundo para o Desenvolvimento de Novos Gêneros'. No entanto, devemos ter em mente que é um nome de uma premiação; sendo assim, deixaria o original e, entre parênteses, traduziria o significado da premiação. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-08-15 19:55:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Obrigado Ramosshelena! Reference: http://www.filmfestivalrotterdam.com/en/about/awards-and-jur... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.