Pieces of acting
Portuguese translation: amostras/exemplos de atuações (de atores)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Aug 4, 2016 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sormane Gomes United States Local time: 02:58 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
12 mins confidence: 
| pieces of acting pedaços de atuação Explanation: Pelo contexto, me parece caber a tradução literal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| pieces of acting artes cênicas Explanation: "Artes cênicas ou artes perfomativas são todas as formas de arte que se desenvolvem num palco ou local de representação para um Espectador público. ...Ou seja o palco é qualquer local onde ocorre uma apresentação cênica. Podemos destacar as seguintes classes: Teatro; Ópera; Dança; Circo; Comédia" https://pt.wikipedia.org/wiki/Artes_c%C3%A9nicas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| pieces of acting amostras/exemplos de atuações (de atores) Explanation: Minha sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-08-04 16:39:45 GMT) -------------------------------------------------- O significado de “pieces” aqui é literal...trechos, partes de uma cena mostrando um ator atuando. Em inglês se diz muito “this is a great piece of acting” ou seja um exemplo ou amostra de uma atuação excelente de um determinado ator. |
| |
Grading comment
| ||
