GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 Jun 13, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 20:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | tio papai |
| ||
5 | papai-tio |
| ||
3 +1 | Pai-titio/Tio-papi (nome de um filme que em inglês é Uncle Dady) |
| ||
4 | titio-papai |
|
uncle daddy tio papai Explanation: Parece-me que o padrasto é visto como uma figura paterna (por ser chamado de "daddy"). Daí a sugestão. |
| |
Grading comment
| ||