medium-sized bucks

00:17 Sep 1, 2017
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / The driver (Touched by an angel)
English term or phrase: medium-sized bucks
Pessoal, não faço a mínima ideia o que ela está querendo dizer:

Contexto: a repórter está na redação e um colega diz o seguinte:
89
00:04:11,962 --> 00:04:13,482
Hey, great job
on the Platte River story.

E ela responde:
90
00:04:13,990 --> 00:04:16,524
Hey, that's why I get
the medium-sized bucks.

Link: https://youtu.be/B-f6FBWT3SA

A fala acontece aos 4:13

Muito obrigado!
Daniel Slon


Summary of answers provided
4grana de tamanho médio
Katarina Peters


Discussion entries: 4





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grana de tamanho médio


Explanation:
na giria inglesa, buck significa grana (dinheiro)

Katarina Peters
Canada
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search