snappy quotable
Portuguese translation: frases OU citações memoráveis
| 11:48 May 5, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leonor Machado Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| snappy quotable lines falas/frases inteligentes que merecem/podem ser citadas Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2018-05-05 11:54:47 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pt/search?ei=C5vtWsTwAYKLU4rDjLgK&q="fala... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| snappy quotable (lines) diálogos incisivos e marcantes Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
frases OU citações memoráveis Explanation: Sug |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1frases perspicazes/afiadas, dignas de citação Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tiradas dignas de nota Explanation: mais uma sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 3 hrs confidence:
ótimas sacadas Explanation: Mais uma sugestão. Acho que funciona assim por causa da sonoridade atrevida de "snappy" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations