GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:35 Feb 29, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Series | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Parentes perversos |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
evil kin parentes malvados Explanation: parentes malvados |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ADN malévolo/maléfico/perverso Explanation: Seriam as minhas sugestões em PT(pt), embora os exemplos que encontro na Net sejam todos em... espanhol! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
evil kin ADN do mal Explanation: :) Para todos os PTs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evil kin Parentes Serpentes Explanation: Como a pergunta ainda não está fechada, vá lá. Nome dum filme do Mario Monicelli de 1992. Se não infringir direitos autorais. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evil kin Sangue Amaldiçoado Explanation: Uma tradução livre de acordo com o contexto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evil kin parentesco perverso Explanation: evil kin => parentesco perverso Editorial: GIGANTISMO DO CAPITAL - 21/06/98 - Folha de S.Paulowww1.folha.uol.com.br › fsp › opiniao Resta torcer para que o parentesco perverso entre especulação e concentração não venha à tona de forma violenta, como ocorreu em todos os outros ciclos ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: Parentes perversos Reference information: sugest :* Reference: http://https://www.sinonimos.com.br/malvado/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.