flush dequeue thread

11:48 Jan 5, 2015 

Obrigada pela ajuda e atenção, colegas!

23:23 Jan 2, 2015 

Remoção de itens de uma fila?

23:19 Jan 2, 2015 

In computer science, a double-ended queue (dequeue, often abbreviated to deque, pronounced deck) is an abstract data type that generalizes a queue, for which elements can be added to or removed from either the front (head) or back (tail).[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Double-ended_queue

Deque em estrutura de dados são filas duplamente ligadas, isto é, filas com algum tipo de prioridade. Por exemplo, sistemas distribuídos sempre necessitam que algum tipo de processamento seja mais rápido, por ser mais prioritário naquele momento, deixando outros tipos mais lentos ou em fila de espera, por não requerem tanta pressa.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Deque_(estruturas_de_dados)

Este documento trata da linguagem JAVA:
d. Queue:
Coleção que representa uma fila (FIFO).
e. Deque:
Coleção que pode representar uma fila (FIFO) ou uma pilha (LIFO).
http://www.multitecnus.com/java/java_introducao.pdf

Este dicionário parece-me ser bastante útil:
Dequeue –
desenfileirar.
Remover itens de uma fila.
(T-123)

Flush –
descarregar, esvaziar.
Parâmetro utilizado para limpar a memória cache depois que um programa foi carregado.
(U-744)
http://comp.ist.utl.pt/aaa/Prog/Dicion�rio De Inform�ti

22:50 Jan 2, 2015 

Diz respeito a algo que estava em espera e saiu da "fila". Não sei ao certo como dizer isto em informática, mas acho que deve ser citado na tradução, somehow.

21:15 Jan 2, 2015 

Esta definição garante à thread desbloqueada que o estado dos dados partilhados é o que foi definido antes da sinalização, mas implica pelo menos duas comutações de contexto quando uma thread continua a execução após bloqueio.
http://thoth.cc.e.ipl.pt/classes/PC/1213i/LI51D/resources/78...
Penso que "dequeue" significa "desbloqueio" e "flush" aqui tem o sentido de "ficar vazio", "limpar".
Diria "thread/linha limpa/vazia desbloqueada".