GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:20 Jan 14, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rodrigo Cayres Brazil Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sumário de uma página |
| ||
4 | resumo de uma página com diagramas explicativos |
| ||
4 | one-pager |
| ||
3 | documento de uma página |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
one-pager reference |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sumário de uma página Explanation: Sugestão |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
documento de uma página Explanation: é a tradução mais usada Example sentence(s):
Reference: http://linguee.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
resumo de uma página com diagramas explicativos Explanation: Acho que é consenso que trata-se de um resumo de uma página. De acordo com a referência ele inclui diagramas explicativos. Pode ser que alguma expressão curta já tenha sido cunhada em português. A minha sugestão é traduzir o termo por uma locucão explicativa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
one-pager Explanation: :) Foguinha, deixa assim mesmo (tem muito conceito embutido) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins |
Reference: one-pager reference Reference information: http://www.lausd.k12.ca.us/King_Drew_Medical_Magnet/Summer R... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.