Citrix.com exchange marketplace

Portuguese translation: citrix.com Exchange Marketplace

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Citrix.com exchange marketplace
Portuguese translation:citrix.com Exchange Marketplace
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

16:01 Feb 9, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Citrix.com exchange marketplace
You can find more information about that at the Citrix.com exchange marketplace
=====================
Gostaria de saber se é um MERCADO DE TROCA ou MERCADO DE CÂMBIO da Citrix.com.
Alguém conhece esse mercado desse site? Como o site está em inglês, fiquei boiando.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 17:43
citrix.com exchange marketplace
Explanation:
Minha sugestão é não traduzir, como é feito com Oracle Exchange Marketplace, por exemplo.
Selected response from:

ferreirac
Brazil
Local time: 17:43
Grading comment
Tks a lot, ferreirac
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1citrix.com exchange marketplace
ferreirac
3nicho de mercado de câmbio citrix.com
Clauwolf


Discussion entries: 8





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
citrix.com exchange marketplace
nicho de mercado de câmbio citrix.com


Explanation:
:) Devem prestar serviços de câmbio (tungando como sempre os usuários...)

Clauwolf
Local time: 17:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 373
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
citrix.com exchange marketplace
citrix.com exchange marketplace


Explanation:
Minha sugestão é não traduzir, como é feito com Oracle Exchange Marketplace, por exemplo.

ferreirac
Brazil
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 117
Grading comment
Tks a lot, ferreirac
Bjs
T.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernandobn
16 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search