Creio que esse "Exchange Marketplace" é a mesma coisa que o "Citrix Ready Exchange Marketplace" (este é o nome completo), e que o "Exchange" destas expressões é o mesmo que o dos "(Citrix Developper) Exchange Forums": o "Exchange" significa
"Intercâmbio"(troca de aplicações, produtos, informações, etc.)
Portanto, o "Exchange Marketplace" cujo nome completo é "Citrix Ready Exchange Marketplace", é um "Mercado de Intercâmbio de Soluções Citrix" ou de "Compatíveis Citrix": o "Ready" significa que são soluções (software e hardware) compatíveis com o Citrix.
Da mesma forma os "(Citrix Developper) Exchange Forums" são "Fóruns de Intercâmbio dos Programadores de Citrix" ou de "Soluções/Software Citrix".
vd links:
1. (
"Citrix Ready Exchange Marketplace" »» link ):
http://www.citrix.com/go/citrix-developer/citrix-app-challen...2. (
"Citrix Ready Marketplace"):
http://www.citrix.com/readyNa pág.1, a referência "Citrix Ready Exchange Marketplace" em um link que conduz à pág.2, que é a pág do "Citrix Ready Marketplace".
Penso que a menor utilização da palavra "Exchange" poderá ter a ver com o fato de a palavra "Marketplace" já incluir essa noção de "Intercâmbio".