Leverage free

Portuguese translation: alavancagem grátis/ sem custos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Leverage free
Portuguese translation:alavancagem grátis/ sem custos
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

19:04 May 14, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Leverage free
Leverage free, world-class digital education content to enhance customer relationships and win deals.
=================
Leverage free = sem custos? sem alavancagem financeira?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 20:44
alavancagem grátis/ sem custos
Explanation:
Sug.
Selected response from:

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 20:44
Grading comment
Tks, Chiquinho
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4alavancagem grátis/ sem custos
Francisco Fernandes
4sem endividamento/oneração | sem geração de passivos de alavancagem
Hari Cavalcante


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leverage free
alavancagem grátis/ sem custos


Explanation:
Sug.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 20:44
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tks, Chiquinho
Bjs
T.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leverage free
sem endividamento/oneração | sem geração de passivos de alavancagem


Explanation:
A ideia seria de que essa educação digital não gera os passivos gerados pelo processo de custeio de alavancagem, ou seja não há dívidas resultantes.

DEFINITION of 'Leverage'
1. The use of various financial instruments or borrowed capital, such as margin, to increase the potential return of an investment.
Read more: http://www.investopedia.com/terms/l/leverage.asp#ixzz3a8ttsO...
Follow us: @Investopedia on Twitter

Hari Cavalcante
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search