kill ring

Portuguese translation: kill ring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	kill ring
Portuguese translation:	kill ring
Entered by:	Cintia Galbo

13:11 May 28, 2015

English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) / General

English term or phrase: kill ring

Remove all items from the kill ring
Move the text from the cursor to the beginning of the line to the kill ring

Ref.: The kill ring is a list of blocks of text that were previously killed. There is only one kill ring, shared by all buffers, so you can kill text in one buffer and yank it in another buffer. This is the usual way to move text from one buffer to another. (There are several other methods: for instance, you could store the text in a register; see Registers. See Accumulating Text, for some other ways to move text around.)

The maximum number of entries in the kill ring is controlled by the variable kill-ring-max. The default is 60. If you make a new kill when this limit has been reached, Emacs makes room by deleting the oldest entry in the kill ring.

The actual contents of the kill ring are stored in a variable named kill-ring; you can view the entire contents of the kill ring with C-h v kill-ring.

Cintia Galbo

kill ring

Explanation:
Acredito que este termo não precisa ser traduzido, tenho 2 referências onde ele foi utilizado em textos em Português e Espanhol e em ambos o termo foi mantido na sua forma original em Inglês.

Referência 1 (Português): http://www.geocities.ws/elielvieira06/linux_conectiva.html
...Como no Emacs kill-ring foi implementado Ctrl-k Ctrl-y...

Referência 2 (Espanhol): https://fortinux.com/wp-content/uploads/2010/12/De45.pdf
...este kill ring contiene todas las regiones copiadas o cortadas...

Selected response from:

Jonathan Freyburg
Brazil

Grading comment

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

kill ring

Jonathan Freyburg

Answers

58 mins confidence:

peer agreement (net): +1

kill ring

Jonathan Freyburg
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Obrigada!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

kill ring

Portuguese translation: kill ring

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

kill ring

Portuguese translation: kill ring

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language