powering

Portuguese translation: (da) alimentação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:powering
Portuguese translation:(da) alimentação
Entered by: Cintia Galbo

17:34 Jun 5, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) / General
English term or phrase: powering
The new appliance utilizes next-generation technology to process compute-intensive applications, from powering specialized graphics processing units to performing seismic modeling, to handling digital media transcoding and security regulations.
Cintia Galbo
(da) alimentação
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 22:29
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6(da) alimentação
Paulinho Fonseca
4 +1(desde) atribuir ou aumentar a potência/capacidade de unidades especializadas de processamento...
Hari Cavalcante
4potenciar
Maria Meneses


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
(da) alimentação


Explanation:
Sugestão


    Reference: http://www.enap.gov.br/downloads/ec43ea4fNelson_Machado_Tese...
Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diego Perez: Acredito que no texto fica melhor "desde alimentar xxx... a realizar xxx"
3 mins
  -> Obrigado pelo Agree a Comentário, Diego! :)

agree  Teresa Cristina Felix de Sousa: desde alimentar...
50 mins
  -> Obrigado pelo Agree e Comentário, Teresa.

agree  Vitor Bernardes
1 hr
  -> Obrigado, Vitor.

agree  Ana Vozone
1 hr
  -> Obrigado, Ana.

agree  Beatriz Baker Méio
2 hrs
  -> Thank you, Beatriz.

agree  Mario Freitas:
7 hrs
  -> Obrigado, Mario.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
potenciar


Explanation:
sug.

Maria Meneses
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(desde) atribuir ou aumentar a potência/capacidade de unidades especializadas de processamento...


Explanation:
Sugestão. Powering aqui não tem nada a ver com alimentação elétrica aqui.

Hari Cavalcante
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 61

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diego Perez: É verdade. Tem a ver com melhorar o desempenho da GPU.
19 mins
  -> sim, obrigado Diego
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search