soft computing

Portuguese translation: computação flexível

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft computing
Portuguese translation:computação flexível
Entered by: Lázaro Borges

23:24 Jun 13, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Debugging
English term or phrase: soft computing
"Soft computing is a collection of methodologies, which aim to exploit tolerance for imprecision, uncertainty and partial truth to achieve tractability, robustness and low solution cost."

Até em espanhol se usa o termo original, mas eu queria checar se usa "soft computing" em português ou outra coisa. Obrigado
Lázaro Borges
Brazil
Local time: 05:26
computação flexível
Explanation:
Trecho do resumo do link.
"Soft Computing, também conhecido como computação flexível, é uma área de pesquisa que procura abordar problemas onde existem incertezas e imprecisões, quando a utilização das técnicas clássicas podem apresentar dificuldades. São técnicas que associam teoria fuzzy, redes neurais, computação evolutiva, sistemas inteligentes, teoria da possibilidade, entre outras. Pretendemos apresentar alguns estudos e propostas de abordagens teórica e prática, fundamentalmente de aplicações em problemas de engenharia, nos seguintes tópicos: Programação Multi-objetiva Fuzzy; Aplicação de Soft Computing em Computação; Aplicações em Problemas de Escalonamento em Job-shop; Aplicações em Problemas de Sistemas Hidrotérmicos com Múltiplos Objetivos; Problemas de Transporte Multi-Produto; Problema de Redes de Transporte Multimodal."
Selected response from:

Daniel Fernandes
Brazil
Local time: 05:26
Grading comment
Obrigado Daniel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4computação flexível
Daniel Fernandes


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
computação flexível


Explanation:
Trecho do resumo do link.
"Soft Computing, também conhecido como computação flexível, é uma área de pesquisa que procura abordar problemas onde existem incertezas e imprecisões, quando a utilização das técnicas clássicas podem apresentar dificuldades. São técnicas que associam teoria fuzzy, redes neurais, computação evolutiva, sistemas inteligentes, teoria da possibilidade, entre outras. Pretendemos apresentar alguns estudos e propostas de abordagens teórica e prática, fundamentalmente de aplicações em problemas de engenharia, nos seguintes tópicos: Programação Multi-objetiva Fuzzy; Aplicação de Soft Computing em Computação; Aplicações em Problemas de Escalonamento em Job-shop; Aplicações em Problemas de Sistemas Hidrotérmicos com Múltiplos Objetivos; Problemas de Transporte Multi-Produto; Problema de Redes de Transporte Multimodal."



    Reference: http://www.bv.fapesp.br/pt/auxilios/29022/soft-computing-apl...
Daniel Fernandes
Brazil
Local time: 05:26
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado Daniel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hari Cavalcante
6 mins
  -> Obrigado!

agree  Peter Kooiman: ou computação suave
10 hrs
  -> Obrigado! Mas entre as duas traduções, ainda prefiro "computação flexível". Achei poucos links com a tradução "computação suave" e, além disso, esses links não me passaram segurança...

agree  Francisco Fernandes
13 hrs
  -> Obrigado!

agree  António Ribeiro
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search