font creation

Portuguese translation: Criação de fontes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:font creation
Portuguese translation:Criação de fontes
Entered by: Cintia Galbo

18:33 Jun 25, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) / Business; General
English term or phrase: font creation
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others.

Seria, neste caso, "criação de códigos"? Obrigada desde já.
Cintia Galbo
Criação de fontes
Explanation:
É a criação de fontes para computadores. Como essas que usamos aqui, agora.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-06-25 18:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://pt.wikipedia.org/wiki/Open_Font_License

Por ser uma licença aberta (GNU/GPL) ela dá a opção dos usuários modificar ou criar algo totalmente diferente a partir do original

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-06-25 18:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

Alguns exemplos podem ser encontrados em Unifont.org ou Stix Fonts Project. Uma das principais referências nesse sentido é seguramente a SIL Internacional e a sua licença OFL (Open Font License), sendo a licença mais utilizada para a criação e distribuição de fontes."

https://copyleftmanual.wordpress.com/2012/05/09/licencas-e-t...
Selected response from:

Lázaro Borges
Brazil
Local time: 03:13
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Criação de fontes
Lázaro Borges


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Criação de fontes


Explanation:
É a criação de fontes para computadores. Como essas que usamos aqui, agora.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-06-25 18:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://pt.wikipedia.org/wiki/Open_Font_License

Por ser uma licença aberta (GNU/GPL) ela dá a opção dos usuários modificar ou criar algo totalmente diferente a partir do original

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-06-25 18:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

Alguns exemplos podem ser encontrados em Unifont.org ou Stix Fonts Project. Uma das principais referências nesse sentido é seguramente a SIL Internacional e a sua licença OFL (Open Font License), sendo a licença mais utilizada para a criação e distribuição de fontes."

https://copyleftmanual.wordpress.com/2012/05/09/licencas-e-t...

Lázaro Borges
Brazil
Local time: 03:13
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Cristina Felix de Sousa
2 mins
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Danik 2014: Você foi mais rápido!
3 mins
  -> Obrigado, Danik! Hoje eu tô com o gatilho rápido.

agree  Jose Manuel Braga
26 mins

agree  Júlio Pessoa
1 hr

agree  Paulinho Fonseca
1 hr

agree  Stephania Matousek (X)
1 hr

agree  Elisabete Cunha
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search