This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Computers (general)

cartel world

17:02 Aug 6, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) / General
English term or phrase: cartel world
The file is locked by a kernel child or cartel world and the offending host running the process/world must be rebooted to clear it.
After you have identified the host or backup tool (machine that owns the MAC) locking the file, power it off or stop the responsible service, then restart the management agents on the host running the virtual machine to release the lock.
Cintia Galbo


Summary of answers provided
2propaganda ("cartel word")
Clauwolf


Discussion entries: 2





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
propaganda ("cartel word")


Explanation:
:) Talvez um "typo" world - word

Clauwolf
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 373
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search