Redesign
Portuguese translation: redesenhar | reestruturar/reestruturação | recriar/recriação | reformular
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Aug 10, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hari Cavalcante Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reprojetear / elaborar novo projeto / rever o projeto |
| ||
| 4 | redesenhar | reestruturar/reestruturação | recriar/recriação | reformular |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| redesign reprojetear / elaborar novo projeto / rever o projeto Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| redesign redesenhar | reestruturar/reestruturação | recriar/recriação | reformular Explanation: Se estiver relacionado com Banco de Dados seria reestruturar conforme a Microsoft https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString... Em PTPT encontre como redesenhar mesmo https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString... The %1.1 table references the SQL Server object %1.157. You cannot redesign linked objects. A tabela %1.1 referencia o objecto SQL Server %1.157. Não pode redesenhar objectos ligados. (Dynamics NAV 2009 R2) Redesign process Reformular o processo (Project 2007) Redesign indexer {0} to use a single string or integer value as its index. Recrie o indexador {0} para usar uma cadeia de caracteres ou um valor inteiro como seu índice. (Visual Studio 2013) Redesign indexer {0} to use a single string or integer value as its index. Recrie o indexador {0} para usar uma cadeia de caracteres ou um valor inteiro como seu índice. (Visual Studio 2013 VS Update) The system limit on the number of XML types has been reached. Redesign your database to use fewer XML types. Foi atingido o limite do sistema para o número de tipos XML. Reestruture seu banco de dados para usar menos tipos XML. (SQL Server 2008) The system limit on the number of XML types has been reached. Redesign your database to use fewer XML types. Foi atingido o limite do sistema para o número de tipos XML. Reestruture seu banco de dados para usar menos tipos XML. (SQL Server 2008 R2) The system limit on the number of XML types has been reached. Redesign your database to use fewer XML types. Foi atingido o limite do sistema para o número de tipos XML. Reestruture seu banco de dados para usar menos tipos XML. (SQL Server 2012) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations