passed through
Portuguese translation: submetido a
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Sep 18, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Computers (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Teresa Cristina Felix de Sousa Brazil Local time: 22:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | submetido a |
| ||
| 4 | em execução dentro de |
| ||
| 4 | passado por, experimentado em... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
em execução dentro de Explanation: Suggestion. By context, I'd go with: "Este dispositivo não é suportado e não foi testado em execução dentro de uma máquina virtual". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
passado por, experimentado em... Explanation: o texto é claro, trata-se de um teste real em um equipamento que até então só fora aprovado em testes virtuais. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4submetido a Explanation: sugestão |
| |
Grading comment
| ||