peer-link

Portuguese translation: link de par

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peer-link
Portuguese translation:link de par
Entered by: Cintia Galbo

11:57 Nov 16, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) / General
English term or phrase: peer-link
A recommended practice is for the peer-link port-channel to contain links off two separate modules if possible. If not, using a track command (tracking upstream interfaces on the same module) is recommended to avoid black-holing traffic on lower speed server links if that one 10 Gbps module fails.
Cintia Galbo
link de par
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 07:33
Grading comment
Obrigada, concordo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vPC Peer Link
Danik 2014
3 +1link de par
Clauwolf
4(canal de porta do) link do par
Matheus Chaud


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
link de par


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 373
Grading comment
Obrigada, concordo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matheus Chaud: Nossa, eu aqui brigando com minha internet pra mandar a resposta, nem vi que vc já tinha postado algo parecido! Acho que é isso mesmo. Talvez usar "do" em vez de "de", conforme as refs. da Cisco.
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(canal de porta do) link do par


Explanation:
http://www.cisco.com/cisco/web/support/BR/111/1118/1118601_1...
“Feche o Canal de porta 1. do link do par do vPC…”

http://www.cisco.com/cisco/web/support/BR/111/1118/1118541_1...
“…para a falta do link do par…”

http://www.cisco.com/cisco/web/support/BR/112/1120/1120143_1...
“…como descrito no link do par do vPC…”

http://www.cisco.com/cisco/web/support/BR/112/1128/1128768_1...
“Canal de porta do link do par”

http://www.cisco.com/cisco/web/support/BR/110/1106/1106864_n...
“Como eu crio um link do par para o VDC…”


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 277
Notes to answerer
Asker: Super obrigada, Matheus!

Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vPC Peer Link


Explanation:
EN
" vPC peer link: The vPC peer link is the link used to synchronize states between the vPC peer devices. The vPC peer link carries control traffic between two vPC switches and also multicast, broadcast data traffic. In some link failure scenarios, it also carries unicast traffic. You should have at least two 10 Gigabit Ethernet interfaces for peer links."
http://www.cisco.com/c/en/us/products/collateral/switches/ne...

PT
"vPC Peer Link: É um link entre os dois Switches vPC peers usado para troca de tráfego de controle. O peer link pode também ser usado para encaminhar dados se um dos links do vPC falhar. A disponibilidade desse link é vital para a operação do vPC, portanto é recomendado configura-lo como um port-channel com membros espalhados por diferentes line cards."
http://blog.ccna.com.br/2012/09/05/uma-abordagem-sobre-virtu...

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Peer sempre é uma palavra complicada de se traduzir. Link não se traduz. Eu concordo em manter o original, neste caso.
12 hrs
  -> Obrigada, Mario!Realmente tenho observado que em informática muitos termos são mantidos em inglês.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search