Stop on Edit Off

Portuguese translation: Parar em Editar Desativado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stop on Edit Off
Portuguese translation:Parar em Editar Desativado
Entered by: Cintia Galbo

22:04 Apr 6, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / General
English term or phrase: Stop on Edit Off
Editing
Enter the Base Mode to edit.
Stop on Edit Off
Stop on Edit
Scan Off
Scan
Cintia Galbo
Parar em Editar Desativado
Explanation:
Enter the Base Mode to edit
= Insira o Modo Básico para editar


Stop on Edit Off = Parar em Editar Desativado (ou seja, ele não vai parar em "Editar")

Stop on Edit = Parar em Editar


Bom, foi o que eu entendi. Tomara que ajude em algo!
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:25
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Parar em Editar Desativado
Matheus Chaud


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
stop on edit off
Parar em Editar Desativado


Explanation:
Enter the Base Mode to edit
= Insira o Modo Básico para editar


Stop on Edit Off = Parar em Editar Desativado (ou seja, ele não vai parar em "Editar")

Stop on Edit = Parar em Editar


Bom, foi o que eu entendi. Tomara que ajude em algo!

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 277
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauro Lando: certinho (essa era mole...) - detalhe sobre as 2 hs:- eu estava num ponto de ônibus esperando p voltar p Niterói- congratulations all the same
54 mins
  -> Sei não se estava tão fácil assim: ficou aqui 2 horas e ninguém respondeu... hehhe. Obrigado, Mauro!!

agree  Fatima Andrade
11 hrs
  -> Obrigado, Fatima!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search