redundant colocation
Portuguese translation: colocalização redundante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:46 Nov 3, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Computers (general) / General | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lorena H Borges Brazil Local time: 20:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
colocalização redundante Explanation: https://www.rackspace.com/pt-br/colocation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| redundant collocation coinstalação redundante Explanation: Na IATE, collocation = coinstalação. Parece-me aplicável ao contexto :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
colocation para redundância de dados Explanation: Empresas de serviços de data center/armazenamento não traduzem o termo. 1- https://blogbrasil.westcon.com/colocation-data-center-o-que-... COLOCATION DATA CENTER: O QUE É E QUAIS AS VANTAGENS? 2-https://www.hotlink.com.br/inicial/data-center/colocation/ Com uma estrutura redundante, O Colocation HOTlink Host tem a garantia 3-https://www.datacenterdynamics.com/br/análises/empresas-de-c... “Colocation sempre é o nicho que mais busca certificações, em função da natureza de sua operação, que(...)" 4-https://www.serpro.gov.br/menu/noticias/noticias-2019/coloca... "10 dicas de preparo para o uso do colocation" Usei "para redundância" porque redundante aí me parece literal demais, beirando um erro, já que devia se referir aos dados. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compartilhamento de localização Explanation: Vide https://www.google.com/search?safe=active&biw=811&bih=995&sx... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
colocation redundante de dados Explanation: O termo não é traduzido completamente na área. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations