Ten-point projective capacitive

Portuguese translation: (ecrãs) de tecnologia tátil de 10 pontos capacitiva projetada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ten-point projective capacitive
Portuguese translation:(ecrãs) de tecnologia tátil de 10 pontos capacitiva projetada
Entered by: Ana Vozone

15:08 Mar 14, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Ten-point projective capacitive
The expression comes up in a sentence describing types of touch screens:

"Ten-point projective capacitive touch screens allow for operation with gloves."

Obrigado!
Joao Andre Madeira
Local time: 11:40
(ecrãs) de tecnologia tátil de 10 pontos capacitiva projetada
Explanation:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02TOOsIappjc7PXOvuK...

https://www.google.com/search?q="capacitiva projetada"&oq="c...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 11:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3(ecrãs) de tecnologia tátil de 10 pontos capacitiva projetada
Ana Vozone
4(monitores touch-screen) capacitivos e projetivos, operação com dez pontos
Mario Freitas
3 +1touchscreen capacitiva projetada com 10 pontos de detecção
Felipe Lacerda
3(telas) capacitivas projetivas de 10 pontos
ferreirac


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(telas) capacitivas projetivas de 10 pontos


Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-03-14 15:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ver https://www.google.com/search?safe=active&sxsrf=ALeKk00pNs2L...

ferreirac
Brazil
Local time: 08:40
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ten-point projective capacitive
(monitores touch-screen) capacitivos e projetivos, operação com dez pontos


Explanation:
https://www.phoenixcontact.com/online/portal/br/?uri=pxc-oc-...
https://www.google.com.br/search?client=firefox-a&biw=1220&b...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 08:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
touchscreen capacitiva projetada com 10 pontos de detecção


Explanation:
Os pontos são quantos locais a tela reconhece por vez.

Em telas que não são multitouch, não dá pra jogar jogos (!) onde você precise usar os dois dedos ao mesmo tempo (pense em um FPS onde de um lado você controla pra onde mira e em outro a movimentação do personagem).

Felipe Lacerda
Brazil
Local time: 08:40
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leticia Goveia
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ten-point projective capacitive
(ecrãs) de tecnologia tátil de 10 pontos capacitiva projetada


Explanation:
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02TOOsIappjc7PXOvuK...

https://www.google.com/search?q="capacitiva projetada"&oq="c...

Example sentence(s):
  • Este ecrã Philips utiliza tecnologia tátil de 10 pontos capacitiva projetada para oferecer uma resposta fluida.

    Reference: http://https://www.philips.pt/c-p/222B9T_00/monitor-lcd-com-...
Ana Vozone
Local time: 11:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: perfeito
1 hr
  -> Obrigada, Cláudio!

agree  Leticia Goveia
19 hrs
  -> Obrigada, Letícia!

agree  ulissescarvalho
2 days 4 hrs
  -> Obrigada, Ulisses!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search