21:02 Dec 6, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 03:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | oferecer resiliência com convergência <100 μs |
|
provide resilient <100 usec convergence oferecer resiliência com convergência <100 μs Explanation: Mudaria um pouco a ordem que seria mais natural na tradução, a fim de desfazer ambiguidades. Convergência é uma referência ao tempo de convergência das redes. Tenho quase certeza qeu usec é uma abreviação bastante infeliz de μs (microssegundos). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-12-06 22:10:36 GMT) -------------------------------------------------- *que (não "qeu") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.