Stepper Actuator

Portuguese translation: acionador escalonado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stepper Actuator
Portuguese translation:acionador escalonado
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

12:14 Jan 11, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Stepper Actuator
DIFFERENT TYPES OF ACTUATORS:
LINEAR ACTUATORS
ROTATIONAL ACTUATORS
ROTATIONAL ACTUATORS
================
Acionadores de passo?
(Acionadores, neste contexto, são componentes básicos
que acionam comandos da Internet das coisas.)
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 08:15
atuador escalonado
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 08:15
Grading comment
Muito obrigada, mermão.
Agradeço a todos pelas sugestões.
Abração
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1atuador de passo a passo
Jorge Nicolas Triunfo
4atuadores
Sergio Carré
3atuador escalonado
Clauwolf


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stepper actuator
atuador escalonado


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 168
Grading comment
Muito obrigada, mermão.
Agradeço a todos pelas sugestões.
Abração
Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stepper actuator
atuadores


Explanation:
Pesquisando o termo, eu cheguei à conclusão de que seria uma tradução bem literal.

Example sentence(s):
  • "Outro componente muitas vezes esquecido e mal compreendido são os atuadores. Ao contrário dos sensores, eles recebem informações ou comandos e atuam no contexto em que também estão inseridos."
  • "A tecnologia da Internet das “Coisas” varia de simples etiquetas de identificação a sensores e atuadores complexos."

    Reference: http://innovationinsider.com.br/sensores-atuadores-dispositi...
    Reference: http://www.convergenciadigital.com.br/cgi/cgilua.exe/sys/sta...
Sergio Carré
Brazil
Local time: 08:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stepper actuator
atuador de passo a passo


Explanation:
É a tradução exata para um dispositivo que ativa a marcha lenta nos motores que possuem essa característica.

Jorge Nicolas Triunfo
Uruguay
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search