GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:08 Jan 25, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarida Martins Costelha Portugal Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | complexo/mescla/mistura de óleos para (usar na) pele |
| ||
4 | Óleo Corporal / Óleo para Pele |
|
tissue oil (urgent) complexo/mescla/mistura de óleos para (usar na) pele Explanation: http://www.beaut.ie/beauty/beaut-ie-investigates-tissue-oils... So, what makes an oil a tissue oil then? I asked her, "is a tissue oil is just a South African term for any sort of oil you can use on the skin?," to which she replied, "In a word, yes. But it's not really considered a tissue oil unless it's a blend of different oils. Otherwise it's just cold pressed almond oil." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tissue oil (urgent) Óleo Corporal / Óleo para Pele Explanation: oi Ana, precisaria de um contexto maior do produto para ser mais preciso, uma vez que existe diversos tipos de óleos corporais assim como óleos naturais para o rosto.... http://www.remedio-caseiro.com/oleos-naturais-para-o-rosto-a... https://www.belezanaweb.com.br/loucas-por-beleza/6-beneficio... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2017-01-25 17:42:24 GMT) -------------------------------------------------- nesse caso, óleo para pele... Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.