This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Education / Pedagogy

body paragraphs

Portuguese translation: parágrafos de argumentação/parágrafos argumentativos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:body paragraphs
Portuguese translation:parágrafos de argumentação/parágrafos argumentativos
Entered by: maucet

11:39 Sep 20, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: body paragraphs
"Given an essay writing assignment, she will produce at least 3 organized body paragraphs on 3 out of 4 occasions with fading adult support."

Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 14:45
parágrafos de argumentação/parágrafos argumentativos
Explanation:
Primeiramente, eu havia dado a mesma sugestão que a Cristina Mantovani, mas como ela havia sugerido primeiro, apaguei minha resposta.

Porém, encontrei também outro termo que se encaixa no conceito, que seria: "parágrafos de argumentação" ou "parágrafos argumentativos".

Então deixo aqui como sugestão.

Exemplos reais de uso:
"A conclusão não é o momento de levantar questionamentos que não tenham sido esclarecidos nos parágrafos argumentativos, portanto EVITE frases interrogativas.
Fonte: https://guiadoestudante.abril.com.br/blog/redacao-para-o-ene...

"Nesse fechamento, você retoma as teses que apresentou na introdução e que desenvolveu nos parágrafos de argumentação."
Fonte: https://beduka.com/blog/materias/redacao/como-fazer-conclusa...
Selected response from:

Douglas Veloso
Brazil
Local time: 14:45
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4parágrafos de argumentação/parágrafos argumentativos
Douglas Veloso
4 +2parágrafos de desenvolvimento
Cristina Mantovani
3 +3parágrafo do corpo do texto
Aline Amorim
4 +2Parágrafos
marcoskalten
4parágrafos articulados/concatenados/encadeados entre si
Klebiano Barbosa de Souza


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
parágrafos de desenvolvimento


Explanation:
https://brasilescola.uol.com.br/redacao/as-partes-redacao.ht...

Cristina Mantovani
Brazil
Local time: 14:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Douglas Veloso: Não tinha visto que você já havia respondido com a mesma sugestão. Irei apagar minha sugestão para não ficar duas iguais :)
3 mins
  -> Hehe acontece! Thanks, Douglas
agree  Paulinho Fonseca
59 mins
  -> Thanks, Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
parágrafo do corpo do texto


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2019-09-20 11:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/educacao/...

Aline Amorim
Brazil
Local time: 14:45
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ferreirac
6 mins
  -> Muito obrigada, Ferreirac!
agree  Clauwolf
1 hr
  -> Muito obrigada, Clauwolf!
agree  airmailrpl: parágrafoS do corpo do texto
22 hrs
  -> Muito obrigada,airmairpl pela correção e concordância!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
parágrafos de argumentação/parágrafos argumentativos


Explanation:
Primeiramente, eu havia dado a mesma sugestão que a Cristina Mantovani, mas como ela havia sugerido primeiro, apaguei minha resposta.

Porém, encontrei também outro termo que se encaixa no conceito, que seria: "parágrafos de argumentação" ou "parágrafos argumentativos".

Então deixo aqui como sugestão.

Exemplos reais de uso:
"A conclusão não é o momento de levantar questionamentos que não tenham sido esclarecidos nos parágrafos argumentativos, portanto EVITE frases interrogativas.
Fonte: https://guiadoestudante.abril.com.br/blog/redacao-para-o-ene...

"Nesse fechamento, você retoma as teses que apresentou na introdução e que desenvolveu nos parágrafos de argumentação."
Fonte: https://beduka.com/blog/materias/redacao/como-fazer-conclusa...

Douglas Veloso
Brazil
Local time: 14:45
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Gutierrez
4 mins
  -> Obrigado, Mariana! :)
agree  Luiza Dias
19 mins
  -> Obrigado, Luiza! :)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
28 mins
  -> Obrigado, Teresa!
agree  Juliane Willrich
40 mins
  -> Muito obrigado, Juliane!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Parágrafos


Explanation:
Minha sugestão é suprimir a palavra body que subentende-se que seja a forma, a estrutura de cada parágrafo.

... ela produzirá no mínimo 3 parágrafos organizados em 3 de 4 ocasiões...

marcoskalten
Brazil
Local time: 14:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabete Nieto: https://www.mesacc.edu/~paoih30491/Bodypgphs.html
1 day 10 hrs
  -> Obrigado, Elisabete!
agree  Vanessa de Oliveira Duarte Silveira
5 days
  -> Obrigado, Vanessa!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parágrafos articulados/concatenados/encadeados entre si


Explanation:
Contrução de parágrafos articulados/concatenados/encadeados para que a exposição das ideias se torne clara.

"A partir daí, devem-se organizar as ideias consideradas relevantes de maneira coerente, em parágrafos articulados entre si . É necessário concatenar o exposto no parágrafo anterior com o parágrafo subsequente, por meio de organizadores ou conectores textuais, como as conjunções e os advérbios, buscando a construção do sentido do texto."

https://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/redacao-co...

Klebiano Barbosa de Souza
Brazil
Local time: 14:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search