Composite Level

Portuguese translation: nível composto/combinado/multisérie

10:28 Oct 27, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Composite Level
Frase: Overall Composite Level 3.1 (352), Tier B;

Trata-se de uma área de avaliação de um aluno da escola primária.

Alguma sugestão?
Neyf Almeida
Brazil
Local time: 12:52
Portuguese translation:nível composto/combinado/multisérie
Explanation:
:)
Composite classrooms, also referred to as “multi-age”, “multi-grade” or “combined” classrooms, exist when children of varying ages are combined within the one grade. These types of classes are most common within rural schools where overall student enrolments are low.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-27 11:35:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.brisbanekids.com.au/composite-classrooms-pros-co...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-27 12:27:47 GMT)
--------------------------------------------------

É multissérie, dobra o s
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 12:52
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nível composto/combinado/multisérie
Clauwolf
4nível agregado
Nick Taylor


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
composite level
nível composto/combinado/multisérie


Explanation:
:)
Composite classrooms, also referred to as “multi-age”, “multi-grade” or “combined” classrooms, exist when children of varying ages are combined within the one grade. These types of classes are most common within rural schools where overall student enrolments are low.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-27 11:35:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.brisbanekids.com.au/composite-classrooms-pros-co...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-10-27 12:27:47 GMT)
--------------------------------------------------

É multissérie, dobra o s

Clauwolf
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther Dodo
5 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composite level
nível agregado


Explanation:
nível agregado

Nick Taylor
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search