multi-volley conversation

12:03 Feb 2, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: multi-volley conversation
"Given discrete trials and incidental teaching opportunities, she will follow both small and whole group instructions, expressively label directional concepts, respond to various question forms, describe objects presented both in and out of view, and engage in a ***multi-volley conversation*** with a partner controlled topic as measured by the level of independence through the end of this IEP year"


Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 02:10


Summary of answers provided
5diálogo interativo / interação recíproca
Julia Caldana
4rodas de conversa
Joao Moderno


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
diálogo interativo / interação recíproca


Explanation:
Dentro de uma conversa (diálogo), os “volleys” são as trocas que ocorrem entre os falantes. Como num jogo de vôlei, em que a bola vai pingando de um lado da quadra para o outro, assim é o diálogo em que as pessoas interagem de forma mútua e recíproca.

Neste link, há uma discussão sobre o conceito e também sugestões de tradução para o espanhol.
https://forum.wordreference.com/threads/volley-a-back-and-fo...

Este link redireciona para um relatório com atividades para desenvolver habilidades sociais de crianças com autismo e, na página 12, aparece o “volley”.
https://www.earlychildhoodwebinars.com/wp-content/uploads/20...

Julia Caldana
Brazil
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rodas de conversa


Explanation:
O objetivo deste estudo é descrever um relato
de experiência sobre a utilização da estratégia das rodas de
conversas como instrumento favorecedor da linguagem oral em
crianças com Transtorno do Espectro Autista (TEA).


    Reference: http://www.uern.br/controledepaginas/edicao-atual-/arquivos/...
Joao Moderno
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search