Desk aid

Portuguese translation: guia prático; guia de apoio resumido; guia de referência rápida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desk aid
Portuguese translation:guia prático; guia de apoio resumido; guia de referência rápida
Entered by: Matheus Chaud

11:10 Mar 25, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Desk aid
English term or phrase: Desk aid
Não tenho um contexto fértil que possa partilhar, mas é algo assim: http://content.dcf.ks.gov/EES/KEESM/Appendix/E-11_Education_...
Hermenegildo Gonhamo
Mozambique
Local time: 17:03
Guia prático; Guia de apoio resumido
Explanation:

Entendo que é um guia resumido, de uma ou duas páginas, pelo que pesquisei.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 12:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Guia prático; Guia de apoio resumido
Matheus Chaud
4Material de apoio
Kevin Albuquerque
3tabela comparativa de ensino - treinamento
Clauwolf
3guia auxiliar
Ana Vozone


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Guia prático; Guia de apoio resumido


Explanation:

Entendo que é um guia resumido, de uma ou duas páginas, pelo que pesquisei.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 12:03
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 335
Notes to answerer
Asker: Muito obrigado.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Livia Linhares
16 mins
  -> Obrigado, Livia!

agree  Mario Freitas: Também tem guia de referência rápida...
22 mins
  -> Obrigado, Mario! Boa!

agree  Ana Vozone
3 hrs
  -> Obrigado, Ana!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desk aid
tabela comparativa de ensino - treinamento


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desk aid
Material de apoio


Explanation:
Sugestão, acredito que se encaixe bem ao contexto.


    https://efape.educacao.sp.gov.br/curriculopaulista/educacao-infantil-e-ensino-fundamental/materiais-de-apoio-2/
Kevin Albuquerque
Brazil
Local time: 12:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desk aid
guia auxiliar


Explanation:
Mais uma sugestão.

https://www.google.com/search?q="guia auxiliar" ensino&sxsrf...



Example sentence(s):
  • Guia Auxiliar do Processo de Avaliação dos Alunos
Ana Vozone
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search