max case set

Portuguese translation: maior conjunto possível

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:max case set
Portuguese translation:maior conjunto possível
Entered by: expressisverbis

15:34 Jan 14, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / (Starter Panel)
English term or phrase: max case set
"The auto start contacts shown are a max case set.
Sufficient terminal points are supplied to terminate the max case set."

Algum(a) colega me pode ajudar a "decifrar" isto? Não faço ideia do que seja.
Obrigada!
expressisverbis
Portugal
Local time: 11:30
maior conjunto possível
Explanation:

Sandra, aqui explica o que é:

http://my.control.com/thread/1361414443

http://control.com/thread/1026225738#1026225738

Pelo que entendi, seria o maior conjunto possível de constantes. Na maioria das vezes, utiliza-se apenas um subconjunto delas.

É bem provável que exista uma forma melhor de traduzir a ideia, mas seria mais ou menos isso, se entendi corretamente.

Abraço!
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:30
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Matheus!
Abraço!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4maior conjunto possível
Matheus Chaud


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
max case set
maior conjunto possível


Explanation:

Sandra, aqui explica o que é:

http://my.control.com/thread/1361414443

http://control.com/thread/1026225738#1026225738

Pelo que entendi, seria o maior conjunto possível de constantes. Na maioria das vezes, utiliza-se apenas um subconjunto delas.

É bem provável que exista uma forma melhor de traduzir a ideia, mas seria mais ou menos isso, se entendi corretamente.

Abraço!

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 524
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Matheus!
Abraço!
Notes to answerer
Asker: Obrigada Matheus! Também tinha traduzido mais ou menos assim, mas nunca tinha ouvido falar disto e bloqueei.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search