master-follower method
Portuguese translation: método mestre-seguidor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 May 5, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / master-follower method | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christopher & Rozilene Frye Brazil Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
método mestre-seguidor Explanation: O controle automático da tensão pode ser feito tanto para um transformador singelo quanto para transformadores operando em paralelo. Por sua vez, o controle para transformadores operando em paralelo pode ser feito de diferentes maneiras: Método da Reatância Reversa, Método Mestre-Seguidor e Método de Corrente de Circulação Dentre estas alternativas a segunda e a terceira requerem comunicação entre as funções de controle de tensão para transformadores de um grupo paralelo, e permitem a aplicação de rede de comunicação em IEC61850. Reference: http://docplayer.com.br/9251659-Regulador-de-tensao-vc-100-b... Reference: http://www.zonaeletrica.com.br/downloads/ctee/simpase2009/do... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
método mestre-comandado Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2017-05-05 18:08:38 GMT) -------------------------------------------------- http://treetech.com.br/wp-content/uploads/2016/01/Catálogo_S... Sua filosofia de operação está baseada no método Mestre-Comandado, no qual um dos transformadores deve ser escolhido como Mestre, ficando os demais como Comandados ou como Individual, fora do paralelismo. Deste modo, toda comutação efetuada pelo transformador mestre também é iniciada simultaneamente nos comandados, mantendo a mesma posição em todos os transformadores e evitando que haja circulação de corrente entre os enrolamentos em paralelo. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-05-05 18:11:22 GMT) -------------------------------------------------- http://celggt.com/Uploads/Normas/NTC-36.pdf d) Supervisor de Paralelismo O controle de paralelismo de transformadores de potência deve ser efetuado pelo método Mestre-Comandado, por meio de um IED microprocessado (Supervisor de Paralelismo). http://lyceumonline.usf.edu.br/salavirtual/documentos/2107.p... Quando é prevista a operação em paralelo de dois ou mais equipamentos, diferentes sistemas de paralelismo podem ser fornecidos, sendo mais empregado o método mestre-comandado. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2017-05-05 18:21:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.celg.com.br/arquivos/dadosTecnicos/normasTecnica... NORMA TÉCNICA DA DISTRIBUIDORA DE ENERGIA CELG: "O comando do paralelismo deve estar no alojamento do transformador e possuir os seguintes requisitos básicos: - utilizar o método Mestre-Comandado; - relé regulador de tensão, conforme item 5.15.2.2.b; - chave seletora: MANUAL-AUTOMÁTICO-REMOTO; - chave seletora: MESTRE-COMANDADO-INDIVIDUAL" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
método de controle mestre-escravo Explanation: a seguir. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-05-05 18:13:17 GMT) -------------------------------------------------- É o mesmo que Master-Slave: http://treetech.com.br/wp-content/uploads/2016/01/SPS_E_2003... "Master-Follower" (or Master-Slave), where one of the transformers... Mestre-escravo, conforme nomenclatura da Siemens: https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2017-05-05 18:14:31 GMT) -------------------------------------------------- Também conforme a IATE: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... master-slave control = controle(o) mestre-escravo -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-05-06 00:13:34 GMT) -------------------------------------------------- "Transformador" + "mestre-escravo": 7.130 resultados no Google: https://www.google.com.br/search?num=30&q="transformador" "m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1método líder-seguidor Explanation: Encontrei uma dissertação de mestrado em robótica que usa o termo "líder-seguidor" (ver na referência), que tinha sido minha primeira opção também. Reference: http://pee.ufrj.br/teses/textocompleto/2014010801.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations