ear-wings

13:02 Nov 3, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / appliances, headphones
English term or phrase: ear-wings
Boa tarde colegas,


Contexto:
Shark-fin ear-wings, Integrated ear-tips with ear-wings (parte da descrição de uns auriculares)
Paula Delgado
Portugal
Local time: 07:09


Summary of answers provided
4contornos auriculares
Salvador Scofano and Gry Midttun
4prendedores auriculares
Matheus Chaud
3 +1aletas (para) auriculares
Ana Vozone
4gancho para orelha
Mario Freitas


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contornos auriculares


Explanation:
Em PTBR: contornos auriculares
Fone De Ouvido Para Radio Com Contorno Auricular no Mercado ...
https://lista.mercadolivre.com.br/fone-de-ouvido-para-radio-...
Oversett denne siden
Encontre Fone De Ouvido Para Radio Com Contorno Auricular no Mercado Livre Brasil. Descubra a melhor forma de comprar online.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1388
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ear-wings
prendedores auriculares


Explanation:
Prendem o fone de ouvido à orelha.

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:09
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 524
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aletas (para) auriculares


Explanation:
Será?

ESTABILIDADE
Cabo contorno de orelha e extremidades com aleta para um excelente suporte.
https://www.decathlon.pt/auriculares-onear-bluetooth-id_8337...

Example sentence(s):
  • Auriculares desportivos SHQ1555 com microfone e telecomando azul cinzento ... Opte por hastes à volta da orelha, aletas ou auriculares para manter os ...
  • Estabilidade Cabo contorno de orelha e extremidades com aleta para um ...
Ana Vozone
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
1 min
  -> Obrigada, Salvador!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gancho para orelha


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=fones de ouvido com ganch...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 03:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 393
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search