GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:38 Mar 11, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / método de ensaio | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 03:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | se a leitura do volante estiver escalonada.... |
| ||
4 | (volante) leitura está agrupada (dentro da faixa esperada) |
|
(volante) leitura está agrupada (dentro da faixa esperada) Explanation: to bracket = agrupar (dentro da faixa de medida esperada) bracketing = ajuste de escala bracket = suporte O suporte tem uma graduação para leitura da posição do volante, que determina a faixa de medição. Se a medição da amostra estiver dentro da faixa, continua o teste. Caso contrário, um outro combustível de referencia é necessário. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se a leitura do volante estiver escalonada.... Explanation: O volante está escalonado de modo a estabelecer valores diferentes. Ou seja, o volante gera leituras diferentes de acordo com o escalonamento dele. "If the handwheel reading for the sample is bracketed by those of the reference fuel blends" Ficaria: Se a leitura do volante para a amostra estiver escalonada em função das misturas de combustível de referência. ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.