PWB

Portuguese translation: circuito impresso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PWB
Portuguese translation:circuito impresso
Entered by: Andre Damasceno

15:50 Aug 19, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: PWB
Electronic coponents were mounted on PWB and housed with plastic.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 09:08
circuito impresso
Explanation:
O que é PWB:
https://www.google.com.br/search?biw=1005&bih=679&ei=HhN6W6j...
Imagens:
https://www.google.com.br/search?q=printed wire board&um=1&c...
Imagens do Circuito Impresso:
https://www.google.com.br/search?q=circuito impresso&um=1&cl...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 09:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1placa de circuito ponto a ponto
Oliver Simões
4 +1circuito impresso
Mario Freitas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
placa de circuito ponto a ponto


Explanation:
Entendo que PWB (printed wiring board) e PCB (printed circuit board) são coisas diferentes.

À pergunta se existe alguma diferença entre PWB e PCB, um especialista do site CircuitInsight.com, responde:

"This question has been discussed numerous times at IPC meetings and usually enables a fair amount of emotion.

All of the following are possible uses, depending on your age, geographic location (slang usage), and where/how you got your training. I'm sure there are more.

PB - printed board. the most generic term for a bare board

PWB - printed wiring board, one of the first uses when the issue was only a point to point connection.

PCB - printed circuit board, where the width, side to side and multi-layer relationship(spacing) of conductor runs has or is designed to have a specific effect on circuit operation other than just a point to point connection. Circuit impedance is a primary issue. In approximately 1999 the IPC Technical Activities Executive Committee made a mandate to only use the term PCB for all new document development because more often than not the printed circuitry design will have an impact on function."

Conforme explicado, PWB se refere ao circuito ponto a ponto (point to point). Esta informação também pode ser confirmada neste vídeo, onde se abordam os dois tipos de circuito: https://youtu.be/BGNA_CwzYIw


    Reference: http://www.circuitinsight.com/programs/50194.html
    https://youtu.be/BGNA_CwzYIw
Oliver Simões
United States
Local time: 05:08
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
6 hrs
  -> Obrigado, Paulo.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pwb
circuito impresso


Explanation:
O que é PWB:
https://www.google.com.br/search?biw=1005&bih=679&ei=HhN6W6j...
Imagens:
https://www.google.com.br/search?q=printed wire board&um=1&c...
Imagens do Circuito Impresso:
https://www.google.com.br/search?q=circuito impresso&um=1&cl...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 09:08
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 393

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Tomás Lessa do Amaral
5 hrs
  -> Obrigado, António!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search