GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:12 Jun 5, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ar comprimido | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Vítor Gonçalves Brazil Local time: 04:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | sistema de armários / sistema de gabinetes |
| ||
3 +1 | sistema de gabinetes |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cabinet system sistema de gabinetes Explanation: https://www.google.com/search?ei=wvj3XIiuMPTB5OUPz_ya4A8&q="... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cabinet system sistema de armários / sistema de gabinetes Explanation: Encontrei referências de "cabinet power system" como os armários ou gabinetes de energia utilizados por empresas fornecedoras de energia elétrica. Dessa forma, entendendo que o texto em questão trata-se de um equipamento de armazenamento relacionado a tecnologia, imagino que ambas as expressões funcionem. Traduziria INLET HUB FOR CABINET SYSTEM como "Ponto de entrada para o sistema de gabinetes/armários" https://www.efore.com/power-systems/cabinet-power-systems https://www.power-solutions.com/dc-power-systems/ge-critical-power/cps6000-cabinet-power-system-by-ge |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|