biodiversity-accredited (project)

Portuguese translation: com certificação de biodiversidade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:biodiversity-accredited (project)
Portuguese translation:com certificação de biodiversidade
Entered by: Izabel Santos

01:21 Jul 17, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / carbon emissions
English term or phrase: biodiversity-accredited (project)
To offset direct and indirect carbon emissions, the Bank purchased and retired credits totaling $285,000 in fiscal 2016 from a portfolio of projects including a gold standard–certified efficient cook stove project in Rwanda and a community, conservation, and biodiversity-accredited forestry project in the Democratic Republic of Congo.
Izabel Santos
Brazil
com certificação de biodiversidade
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:30
Grading comment
Obrigada, Mario! Abs.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1com certificação de biodiversidade
Mario Freitas
4acreditado em biodiversidade
soniahi
3com certificação por/de biodiversidade
Martin Riordan


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
com certificação de biodiversidade


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 02:30
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Obrigada, Mario! Abs.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
3 days 12 hrs
  -> Obrigado, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
com certificação por/de biodiversidade


Explanation:
Sugestão.

Example sentence(s):
  • A Certificação LIFE é aplicável para organizações atentas aos riscos cada vez maiores de desastres ambientais globais, e que em resposta visam implementar Planos de Ação robustos e mensuráveis para a biodiversidade.

    Reference: http://institutolife.org/certificacao-life/o-que-e-a-certifi...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 02:30
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acreditado em biodiversidade


Explanation:
projeto de silvicultura acreditado em biodiversidade

acreditado/certificado, com acreditação/com certificação/com selo de certificação em/





soniahi
Brazil
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search