GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:25 Sep 27, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | suspensão (interrupção) das atividades comerciais (ou negócios) com clientes |
|
customer business hold suspensão (interrupção) das atividades comerciais (ou negócios) com clientes Explanation: Entendo que o contexto seja o de impactos negativos para as atividades. Nesse caso, o termo "hold" pode ser traduzido como suspensão, interrupção. Ficaria: suspensão (ou interrupção) das atividades comerciais (ou negócios) com clientes Exemplo: DJPA 8/08/2016 - Pg. 933 | Diário de Justiça do Estado do Pará ... www.jusbrasil.com.br/.../andamento-do-processo-n-0068831022... Oversett denne siden 8. aug. 2016 - ... do imóvel e suspensão das atividades comerciais, com ampla quitação, não havendo possibilidade de complementação de indenização em . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.