nutriclines and seasonal upwelling
Portuguese translation: nutriclinas e afloramento sazonal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Oct 18, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Health and Safety | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hari Cavalcante Brazil | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nutriclinas e afloramento sazonal |
| ||
| 4 | Nutriclinas e ressurgimento sazonal |
| ||
| 4 | nutriclinas e ressurgência sasonal |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nutriclinas e afloramento sazonal Explanation: Sug -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-10-18 10:12:35 GMT) -------------------------------------------------- Estratégia Marinha para a Subdivisão do Continente https://ciencias.ulisboa.pt › files › fcul › investigacao › DQEM_Continente do continente é exposta à influência do afloramento sazonal (primavera-verão),. 1939 .... superficialmente para o largo, ao longo da picnoclina e nutriclina. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Nutriclinas e ressurgimento sazonal Explanation: então, Nutriclinas eu cheguei a tradução por meio desse dicionário http://www.futura-sciences.us/dico/d/oceanography-nutricline... no qual diz que nutriclines está relacionado com https://pt.wikipedia.org/wiki/Picnoclina onde traduz o sufixo clines por clinas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
nutriclinas e ressurgência sasonal Explanation: upwelling = ressurgência: https://marsemfim.com.br/ressurgencia-conheca-esse-fenomeno/ Upwelling significa ressurgência... Oceanografia https://www.infoescola.com/geografia/ressurgencia/ ...O fenômeno da ressurgência... https://descobrindoomar.wordpress.com/2012/09/27/ressurgenci... O fenômeno da ressurgência ou upwelling é caracterizado pelo.... ANDREA DE LIMA RIBEIRO.pdf - Acervo Digital UFPR https://acervodigital.ufpr.br › bitstream › handle ...uma ressurgência sazonal associada... ... a seasonal upwelling associated... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations