GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:00 Jul 18, 2011 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Esoteric practices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcos Antonio Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
even if we came out in public like the lesser of the fae did mesmo se nós nos mostrar-mos em publico como os fae menores Explanation: A idea é de emergir em publico para fazer uma manifestação, correto? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
even if we came out in public like the lesser of the fae did mesmo se a gente se expusesse em público como as fadas menores fizeram... Explanation: "Fae" é mais um nome para "fairies" - veja link abaixo. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fairy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
even if we came out in public like the lesser of the fae did Ver explanação Explanation: Diria assim, traduzindo "the lesser of the fae " como "o menor dos seres mitológicos" Mesmo se viéssemos a público como fazem os menores seres mitológicos, somos muito poucos para criar uma agitação (somos poucos para sermos ouvidos). - Glossário de Changeling www.scribd.com/doc/6616646/Glossario-de-Changeling - Em cacheSimilares 14 out. 2008 – Fae, Faerie (Fada): Um ser nativo do Sonhar. (Mesmo que não resida mais lá) Fior : Uma disputa, com o objetivo de resolver alguma causa ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.