GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:19 Apr 19, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pescaria Explanation: Diria assim... Ver IATE: Domain ENVIRONMENT en Definition 1.The industry of catching, processing and selling fish. Definition Ref. 1.CED; Term fishery Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Institution: EEA; Title: GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5; Date 23/03/1999 pt Term pesca Reliability 3 (Reliable) Term Ref. EEA Glossary December 1998; Date 23/03/1999 Term pescaria Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Institution: EEA; Title: GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5; Date 23/03/1999 -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2016-04-19 17:49:44 GMT) -------------------------------------------------- Outros exemplos: Emphasizing the goals of eliminating dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the eastern Pacific Ocean and of seeking ecologically sound means of capturing large yellowfin tunas not in association with dolphins; Sublinhando o objectivo de eliminar a mortalidade dos golfinhos nas pescarias do atum com redes de cerco com retenida no Leste do Pacífico e de procurar métodos ecológicos adequados para capturar os grandes atuns albacora não associados a golfinhos; http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?uri=CELEX:... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
40 mins confidence: peer agreement (net): +2
|