Rockling family
| 15:03 Oct 11, 2019 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Lotidae |
| ||
| 4 | família do bacalhau miúdo |
| ||
| 4 | Rockiling do Mediterrâneo |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| rockling family Lotidae Explanation: https://pt.wikipedia.org/wiki/Lotidae |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| rockling family família do bacalhau miúdo Explanation: rockling = bacalhau miúdo (dicionário Avro) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-11 16:26:04 GMT) -------------------------------------------------- O contexto em que aparece realmente é curioso. Porém, a tradução do dicionário Avro confere com a descrição de outros dicionários EN-EN. Ex.: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rocklin... rockling = any of several small cods of the genera Enchalyopus and Gaidropsarus, found in the North Atlantic Talvez seja o caso de confirmar com o cliente, se possível... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| rockling family Rockiling do Mediterrâneo Explanation: https://br.123rf.com/footage_75220298_peixe-o-rockling-do-me... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations