GAME CRITICS AWARD

Portuguese translation: Game Critics Award

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:GAME CRITICS AWARD
Portuguese translation:Game Critics Award
Entered by: Stephania Matousek (X)

20:37 Dec 8, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: GAME CRITICS AWARD
BEST OF SHOW E3 GAME CRITICS AWARD
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 20:01
Game Critics Award
Explanation:
É o nome do evento, não se traduz.

Exemplo:

http://games.terra.com.br/e3/titanlfall-leva-seis-premios-na...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-12-08 20:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

Perdão, não é o nome do evento, mas sim do "grupo independente formado por vinte e nove grandes canais de mídia que cobrem a indústria dos videogames, entre eles importantes e populares sites do ramo como Destructoid, Game Informer, IGN, Joystiq, Polygon, Wired, etc"

http://www.reinodocogumelo.com/2014/06/game-critics-awards-r...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-12-08 20:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Vd. também: http://www.brasilgamer.com.br/articles/2014-07-02-evolve-e-o...
Selected response from:

Stephania Matousek (X)
France
Local time: 01:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Game Critics Award
Stephania Matousek (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
game critics award
Game Critics Award


Explanation:
É o nome do evento, não se traduz.

Exemplo:

http://games.terra.com.br/e3/titanlfall-leva-seis-premios-na...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-12-08 20:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

Perdão, não é o nome do evento, mas sim do "grupo independente formado por vinte e nove grandes canais de mídia que cobrem a indústria dos videogames, entre eles importantes e populares sites do ramo como Destructoid, Game Informer, IGN, Joystiq, Polygon, Wired, etc"

http://www.reinodocogumelo.com/2014/06/game-critics-awards-r...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-12-08 20:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Vd. também: http://www.brasilgamer.com.br/articles/2014-07-02-evolve-e-o...

Stephania Matousek (X)
France
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Márcio Clemente
55 mins
  -> Obrigada, Márcio!

agree  Danik 2014
1 hr
  -> Obrigada, Danik!

agree  Paulinho Fonseca
2 hrs
  -> Obrigada, Paulinho!

agree  Álvaro Veiros
13 hrs
  -> Obrigada, Álvaro!

agree  Francisco Fernandes
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search