X-foils
Portuguese translation: asas em X/X-foils/X-wings/S-wings
| 19:42 May 14, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hari Cavalcante Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | asas em X/X-foils/X-wings/S-wings |
| ||
| 3 | películas X / capas X |
| ||
| 2 | x-asas |
|
Answers
5 mins confidence: 
| x-foils x-asas Explanation: no caso os foils aí seriam a asa da aeronave. mas eu sinceramente não sei se asa é o melhor termo para esta parte da espaçonave. talvez o Hari saiba algo melhor já que ele entende de coisas de avião. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| x-foils asas em X/X-foils/X-wings/S-wings Explanation: http://starwars.wikia.com/wiki/S-foils S-foils, also known as Strike foils or Stability foils, and on occasion as X-foils,[1] were movable wings attached to the port and starboard sides of a starship, sometimes mounted with weaponry. Normally the foils were locked in a "closed" position close to the ship for landing and usually for normal flight, but during high-stress situations the foils were folded out. The Incom Corporation manufactured several starfighters with S-foils, including the ARC-170 starfighter and, later, the X-wing starfighter. http://pt.starwars.wikia.com/wiki/Caça_estelar_X-wing "O T-65 X-Wing é o caça que destruiu a Estrela da Morte. Um equilíbrio quase perfeito de velocidade, manobrabilidade, e blindagem defensiva o tornar o caça escolhido para o Rogue Squadron. " |
| |
