PERSONALS
Portuguese translation: ANÚNCIOS PESSOAIS
| 00:59 Jun 16, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ANÚNCIOS PESSOAIS |
|
Answers
1 hr confidence: 
| personals ANÚNCIOS PESSOAIS Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_advertisement A personal or personal ad is an item or notice traditionally in the newspaper, similar to a classified advertisement but personal in nature. In British English it is also commonly known as an advert in a lonely hearts column. With its rise in popularity, the World Wide Web has also become a common medium for personals, commonly referred to as online dating. Personals are generally meant to generate romance, friendship, or casual (sometimes sexual) encounters, and usually include a basic description of the person posting it, and their interests. http://www.blocosonline.com.br/literatura/prosa/cron/cb/2004... ANÚNCIO PESSOAL - Uma Crônica bem-humorada Oportunidade! Somente hoje! (motivo: sou de Gêmeos , amanhã provavelmente terei mudado de idéia e partido para uma excursão ao Ártico, sem deixar endereço.) Posso ser conquistada por um conversador brilhante, que tenha à mão um comentário inteligente para qualquer assunto, do paleolítico ao Hubble ou por um jogador de xadrez apenas razoável, que é para eu poder ganhar algumas vezes. Procuro alguém ‘do dia', que aprecie o nascer do sol, os almoços, os encontros de fim de tarde, pois após as dez da noite minha atividade preferida é dormir, no sentido literal do termo, que para isso é que foi feita a noite. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations