take air miles

11:52 Jun 20, 2015 

Você está certo. Depois de outras perguntas que o André postou, cheguei à conclusão, que só poderia se tratar desse jogo.

04:40 Jun 20, 2015 

@Danik

Acredito que seja também do GTA, assim como as outras duas mais recentes dúvidas do Andre.

GTA tem diversos textos satíricos espalhados pelo jogo. Com certeza o protagonista não interage com o sistema de milhas descrito, mas o texto serve para oferecer imersão ao jogador e provocar algumas risadas. Textos assim podem ser acessados pelo jogador pelo celular (dentro do jogo, virtual), ou lendo algum outdoor, ou mesmo como texto ilustrativo de manuais e guias.

01:46 Jun 20, 2015 

Sim. Mas será que existe algum game que reproduz essa situação?

01:40 Jun 20, 2015 

Parece ser algo como "não conte com a consideração deles em relação a suas milhas acumuladas"... or something like that.

01:07 Jun 20, 2015 

Se fôssem vôos reais de aeroportos reais a expressão poderia estar se referindo a uma restrição quanto à aceitação de milhas do programa de milhagem das companhias aéreas. Mas também não sei como isso se poderia aplicar a uma situação de um game.