corn-hole

Portuguese translation: jogo de saco de feijão, lançamento do saco de feijão

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:corn-hole
Portuguese translation: jogo de saco de feijão, lançamento do saco de feijão
Entered by: Matheus Chaud

01:12 Oct 27, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Games / Video Games / Gaming / Casino / Atividade de lazer
English term or phrase: corn-hole
...a variety of games and activities including, a three legged race, water balloon toss, corn-hole and horse shoes.
Marlon V Jacobi
Canada
Local time: 05:09
jogo de saco de feijão, lançamento do saco de feijão
Explanation:
Cornhole: também conhecido como "bean bag toss", "corn toss", "baggo" e "bags"

=============================

https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

"Cornhole, também conhecido como o lançamento do saco de feijão, é um jogo de origem no Centro-Oeste e que a sua popularidade alargou-se a todo os EUA."

========================
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

"Cornhole é um jogo de saco de feijão competitivo que requer mais precisão..."

================================
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:09
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1jogo de saco de feijão, lançamento do saco de feijão
Matheus Chaud
4cornhole/ferraduras macias,/Corn Toss/ ferraduras de Indiana
Danik 2014
4jogo tipo Jogo da malha
Nick Taylor


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cornhole/ferraduras macias,/Corn Toss/ ferraduras de Indiana


Explanation:
http://www.articlesphere.com/pt/Article/Get-Out-The-Bean-Bag...

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
jogo de saco de feijão, lançamento do saco de feijão


Explanation:
Cornhole: também conhecido como "bean bag toss", "corn toss", "baggo" e "bags"

=============================

https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

"Cornhole, também conhecido como o lançamento do saco de feijão, é um jogo de origem no Centro-Oeste e que a sua popularidade alargou-se a todo os EUA."

========================
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

"Cornhole é um jogo de saco de feijão competitivo que requer mais precisão..."

================================

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 283
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denise Leitao
19 hrs
  -> Obrigado, Denise!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jogo tipo Jogo da malha


Explanation:
jogo tipo Jogo da malha

Nick Taylor
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search