flop three way

Portuguese translation: flop com três jogadores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flop three way
Portuguese translation:	flop com três jogadores
Entered by:	Ines Neuparth (X)

07:39 Jun 8, 2016

English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / texas holdem poker

English term or phrase: flop three way

We take the flop three way and it's 10-5-Queen, all Diamonds. XXX has the nut flush draw and bottom pair, YYY has an open ended straight draw and ZZZ with the Broadway draw. Turn card the 9 of Hearts and XXX has made the nut straight.

Ines Neuparth KudoZ activity Questions: 400 (10 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 6 Portugal
Local time: 17:32

flop com três jogadores

Explanation:

xxx-way é uma referência à quantidade de jogadores:

three-way é quando o jogo está com 3 jogadores
four-way = 4 jogadores
multi-way = mais de 2 jogadores

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-06-08 12:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.pagat.com/poker/variants/texasholdem.html

This is a three-way tie, since all three players have Q-Q-9-9-A as...

http://www.pokerplayer365.com/poker-strategy/cash-game-strat...

playing multiway cash game pots
Playing pots with multiple opponents can be a tricky area in poker

https://jogapokeragora.wordpress.com/poker_dicas_glossario/

Multiway pot: é um pote com mais de 2 jogadores envolvidos.

Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:32

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

flop com três jogadores

Matheus Chaud

três cartas do flop

Marina Biondani

Answers

4 hrs confidence:

três cartas do flop

Explanation:
O Flop

Agora, três cartas são apresentadas na mesa, com a face para cima. Este acontecimento é conhecido como 'o flop'. No Hold'em, as três cartas do flop são cartas comunitárias, disponíveis para todos aqueles em jogo. As apostas começam no flop com o jogador imediatamente a seguir ao botão (em sentido horário). As opções de aposta são similares às do pré-flop; entretanto, se ninguém tiver apostado, os jogadores podem passar, deixando a ação para o próximo participante em sentido horário.

https://www.pokerstars.com/br/poker/games/texas-holdem/

Marina Biondani
Brazil
Local time: 13:32
Native speaker of: Portuguese

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

flop com três jogadores

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 283

Grading comment

Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

flop three way

Portuguese translation: flop com três jogadores

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

flop three way

Portuguese translation: flop com três jogadores

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language